CAT

Pipistrello és un programa que produeix i acull projectes artístics al voltant de Palafrugell

Per a la quarta edició, presentarem Ambas cosas son ciertas de l'artista Alex Reynolds.

ATENCIÓ: Si us plau, porteu banyador, tovallola, ulleres de busseig i tub. Hi haurà algunes ulleres i tubs a disposició per qui no en tingui.
A causa de les circumstàncies logístiques de l'espai, és imprescindible confirmar assistència enviant un correu electrònic a dolcepipistrello@gmail.com

L'admissió es garantirà per ordre d'arribada.

Exposició de dos dies:

Dissabte, 28.9.24 – de 10:00 a 18:00
Diumenge, 29.9.24 – de 10:00 a 18:00

Podeu inscriure fins a 4 persones per als següents horaris:

10:00 | 11:00 | 12:00 | 13:00
14:00 | 15:00 | 16:00 | 17:00
18:00

Aquesta edició de Pipistrello està coordinada per Xavier Ristol, David Bestué, Enric Farrés Duran, Rasmus Nilausen, Ludovica Carbotta i Ricardo Trigo.

Gràcies!



ES

Pipistrello es un programa que produce y acoge proyectos artísticos cerca de Palafrugell

Para la cuarta edición, presentaremos Ambas cosas son ciertas de la artista Alex Reynolds.

ATENCIÓN: Por favor, traigan bañador, toalla, gafas de buceo y tubo de snorkel. Habrá algunas gafas y tubos disponibles para quienes no tengan.
Debido a las circunstancias logísticas del espacio, es imprescindible confirmar asistencia enviando un correo electrónico a dolcepipistrello@gmail.com

La admisión se garantizará por orden de llegada.

Exposición de dos días:
Sábado, 28.9.24 – de 10:00 a 18:00
Domingo, 29.9.24 – de 10:00 a 18:00

Puedes inscribir hasta 4 personas en los siguientes horarios:

10:00 | 11:00 | 12:00 | 13:00

14:00 | 15:00 | 16:00 | 17:00

18:00

Esta edición de Pipistrello está coordinada por Xavier Ristol, David Bestué, Enric Farrés Duran, Rasmus Nilausen, Ludovica Carbotta y Ricardo Trigo.
¡Gracias!



ENG

Pipistrello is a program that produces and hosts artistic projects close to Palafrugell

For the fourth edition, we will present Ambas cosas son ciertas [Both Things Are True] by the artist Alex Reynolds.

ATTENTION: Please bring a swimsuit, towel, goggles, and snorkel tube. Goggles and snorkel will be provided for those who don't have any.
Due to the logistical circumstances of the space, it is essential to RSVP by emailing dolcepipistrello@gmail.com

Admission is guaranteed on a first-come, first-served basis.

Two-day exhibition:

Saturday, 28.9.24 – 10:00 AM to 6:00 PM
Sunday, 29.9.24 – 10:00 AM to 6:00 PM

You can sign up to 4 people for the following time slots:

10:00 | 11:00 | 12:00 | 13:00
14:00 | 15:00 | 16:00 | 17:00
18:00

This edition of Pipistrello is coordinated by Xavier Ristol, David Bestué, Enric Farrés Duran, Rasmus Nilausen, Ludovica Carbotta & Ricardo Trigo.

Thank you!